terça-feira, 15 de setembro de 2009

FIQUEI A PENSAR... ESTAMOS TODOS ENGANADOS !

Quando ouvi o Alberto João, logo pensei, um homem tão distinto e educado não poderia estar a atingir os seus detractores de forma tão ordinária.

Apesar de não ter entendido o que quereria ele dizer com aquelas estranhas palavras fui localizar palavras ditas por Madeirenses que têm levado a enganos lamentáveis tal como este Fuck… qualquer coisa…

Senão vejamos:

CAN'T
Significa que não está frio
Exemplo: o café está can't.

CAN
Usado por quem sofre de amnésia
Exemplo: Can sou eu?

TO SEE
Onomatopeia que representa tosse
Exemplo: Eu nunca to see tanto na vida.

CREAM
Significa roubar, matar
Exemplo: Ele cometeu um cream

DARK
Significa generosidade, dar
Exemplo: E melhor dark receber

ICE
Expressão de desejo
Exemplo: Ice ela me beijasse!

MAY GO
Pessoa dócil, afável
Exemplo: Ele e muito may go!

MONDAY
Vocábulo usado para ordenar
Exemplo: Ontem monday lavar o carro.

MUST GO
Significa mastigar
Exemplo: Ele colocou a pastilha na boca e must go.

NEW
Sem roupa
Exemplo: Ele saiu de casa new.

PART
Lugar para onde mandamos as pessoas
Exemplo: Vai para o raio que o part!

PACKER
Prefixo que indica bastante
Exemplo: Eu gosto dela packer-amba!

PAINT
Artefacto para pentear o cabelo
Exemplo: Empresta-me o paint!

RIVER
Pior que feio
Exemplo: Ele e o river!

25 comentários:

Anónimo disse...

Muito bem, e por acaso sabes como se pede um bolo e um café? pois eu sei...adivinha...
Xauxau

NI disse...

Ahahahahaha. O que já me ri. É que é mesmo assim. Quando estive na Madeira tentaram-me ensinar-me mais algumas mas eu começava logo a rir-me.

cantinhodacasa disse...

Olá. Já conhecia esta anedota , que recebi por e-mail ha algun tempo
Mas tu aplicaste-a na hora "H".E logo a quem!!!!
Beijinho

Sayuri disse...

est postá um pedaç couso :)

Sara non c'e disse...

essa cena é muito boa, já me ri muito quando recebi isso!! E é na Madeira que está o exemplo de democracia... lol

PAULO LONTRO disse...

Vou partir do principio que este anónimo/a veio dos açores!

E podes contar à gente?

PAULO LONTRO disse...

NI e Cantinho,

Pois eu recebi estas e já deu para umas boas gargalhadas.

Ana Camarra disse...

Pronto estava mesmo a precisar disso!

Obrigado Paulinho

Beijos

PAULO LONTRO disse...

Sayuri,

Quê...?????
Sábado contas-me esta, nao entendi nada!
rsrsrs...
:)

Francisco Vieira disse...

eh eh eh muito bem feito :-)
Obrigado pela visita e pelo registo. Aparece. Amigos nunca sao demais
Francisco

PAULO LONTRO disse...

Sara non c'e,

Por acaso sabes onde está "o" exemplo de democracia???
lol...

;)

PAULO LONTRO disse...

Ana querida,

ainda bem que te fiz sorrir.
só por isso já valeu a pena.

:)

PAULO LONTRO disse...

Obrigado Francisco, sê bem vindo.

Pronúncia disse...

O que eu me ri, esta não conhecia, apesar de conhecer montes de expressões engraçadas que os madeirenses usam e até já ter feito uns post's sobre isso...

Aqui está uma boa forma de conseguirmos imitar aquela pronúncia inimitável deles... basta falar inglês! :D

PAULO LONTRO disse...

Pronúncia,

Ora aí está o segredo!!
lol...lol...

Almofariza disse...

Lol
Já conhecia este dicionário mas na versão Inglês/Açoreano (o que vai dar " quase no mesmo").

O " Fuck Them" do Sr. Drº Alberto João Jardim deverá ser traduzido da mesma maneira que quando há mais de 20 anos a minha amiga S. escreveu a baton vermelho no espelho do meu guarda fatos " Fuck you" sem eu ver e passados umas horas ouço a minha mãe a chamar-me ao meu quarto para lhe traduzir o que estava ali, e eu fiquei para morrer...
Quando no dia seguinte contei o sucedido, a S. disse-me que eu deveria ter dito que "Fuck You" significava "Amo-te".
E não lhe apertei o pescoço, porque houve alguém que me agarrou.

leitanita disse...

ah ah ah... ai homem... recordaste-me destas coisas.

Vera Angélico disse...

Muito bom...

E os gatos já esmiúçaram a expressão do senhor.

Política no seu melhor. Entretenimento puro, é o que é!!!

Beijos.

Paula disse...

também dizem o mesmo em termos de expressões aqui do pessoal açoreano, hehehehe....
se bem que madeirense é bem pior!
:)

Yiskay disse...

muito bom!!! um dos posts mais divertidos de sempre...as coisas que vais buscar...ehehe

Gata2000 disse...

Paulinho, está lindo, lindo, só ainda não consegui perceber o "Fuck Them". Mas este senhor já nos habituou a ser sempre muito educado, compreensivo, democrático. Sempre um exemplo a ter bem presente.

sara disse...

Olá, sou eu a Sara(S)a pedido de várias familias aqui vai:
Pedir um café e um bolo na Madeira, "é um Câfê e un Bulinho"
Beujinhos
Xauxau

LBJ disse...

Fabuloso!!!!!!!!!

LBJ disse...

Fabuloso!!!!!!!!!

Lize disse...

As línguas são traiçoeiras ;P E então as mal-educadas, mais traiçoeiras são.